Leave some for me!

2007.11.07 맞나? 가물가물.. -_  -;;;

Hey! This shampoo is almost gone.
여보, 샴푸가 다 떨어졌어.
Yes. I know. I was going to buy some today.
응, 알아. 오늘 사려던 참이야.
Sorry. Honey!
미안해 여보.
And, Leave some for me.
그런데, 내 것좀 남겨줘.
Oh, Too late. I used it all.
오, 너무 늦었어. 다 써버렸거든.

========================================================

2007.11.05

Did you cut class again?

Hey, buddy! What was the assignment in sociology yesterday?
안녕, 친구! 어제 사회학 과제가 뭐였어?
Why? You forgot already? Or did you cut class again?
왜? 벌써 잊었냐? 아님 또 수업 재꼈냐?
Yeah, I skipped.
ㅇㅇ, 재꼈어.
You should pull it together, man.
넌 정신좀 차려야돼. 임마.
I'm afraid you might flunk the subject.
아무래도 너 그 과목 낙제 할 것 같다.