본문 바로가기

FOCUS English -포커스발췌

What are friends for?

2007.11.13

Hey, My poor buddy, What are you so swamped with?
헤이, 불쌍한 친구, 뭘가지고 그리 울쌍(쩔쩔매고)이야?
You know, I took over this presentation all of a sudden.
알잖아, 이번 프리젠테이션 갑자기 떠맡은 거.
And tomorrow is presentatino day.
내일이 프리젠테이션인데..
I couldn't even start it yet.
아직 시작도 안했어.
David, Look! I'm here for you. Man.
데이빗, 내가 있잖아.
What are friends for?
친구 좋다는 게 뭐냐?

=======================================================

United Airlines. May I help you?
연합항공입니다. 뭘 도와줄까요?
Do you have any seat on economy class for NewYork this evening?
오늘 저녁 뉴욕행 2등석 있어요?
I am sorry sir. It is fully booked.
아니요, 고객님. 모두 예약 되었습니다.
Let me see, oh, we have only one seat available on first class.
어디 보자.. 오, 1등석 한 자리 있네요.
Do you accept the first class?
1등석으로 할래요?
How about waiting status on the economy class?
2등석 대기 현황은 어때요?
We have already had 25 persons on waiting list for that class.
25분이 대기하시고 계시네요.
Then, I'll take the first class.
그럼, 1등석으로 할께요.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

I've got your back.
내가 지지해줄께.