Excuse my appearance.

Wow, I made it this morning.
히야, 오늘은 지각 안했어.
I overslept so I came close to being late.
늦잠 자서 늦을 뻔 했네..
And excuse my appearance.
꼴이 이래서.. 좀 이해해줘.
I couldn't wash my hair. I was in a hurry.
서두르느라 머리를 못 감았어.

Yeah, I'll excuse the appearance but not the smell, man.
ㅇㅇ, 꼴은 이해하겠는데.. 냄새는 ㄷㄷ -_  -;;