The situation has gone from bad to worse.

Actually, I've been reading and memorizing this expressions on the way company.
But,I couldn't do that today morning. -_   -;;

참, 혹시 한글 번역은 내맘대로 재구성한 네가지 없는 번역이니 혹시 즐겨 보시는 분이 계시다면 그대로 받아들이지 말아주세요.

2007.11.23

Did you hear that Sally's husband got fired?
샐리 남편 해고 됐다는 소리 들었어?
That's too bad.
저런..
On top of that, her son failed his university exams.
게다가, 아들녀석은 대학에 낙방했데.
Oh my, the situation has gone from bad to worse.
헉, 설상가상이네